Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Stanislav Fišer - Michael Donovan (pelikán Mariňák), Šárka Joklová, Radka Malá, Jan Schánilec - Alec Willows (kocour Dráp), Martin Velda, Inka Šecová, Jana Altmannová, Martin Hron, Zdeněk Blažek - Garry Chalk (kapitán Dougwood)
Dialogy: Helena Kašperová
Překlad: Alexandra Jeremičová
Texty písní: Zdeněk Rytíř
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Dana Nedělníková
Režie: Jan Křtitel Sýkora
Vyrobilo: JAKS Production 1993